اللهجات الكوردية

* اللهجات الكوردية :-
اللهجات الكوردية:
نظراً لسعة الرقعة الجغرافية التي يقطنها الكورد ولطبيعة ارضها الجبلية وللظروف السياسية التي مرت بها كل مناطق كوردستان، واحتكاكها بالثقافات المجاورة. كان من الطبيعي ان تتكون لهجات مختلفة للغة الكوردية شأنها شأن اللغات الاخرى في العالم.
ويمكن تصنيف اللغة الكوردية حسب اللهجات:
أولاً: اللهجات البهدنانية وفروعها:

وتستخدم هذه اللهجات في شمال كوردستان (تركيا ) وغربها (سورية) وجزء من جنوب كوردستان ( العراق) وتستخدم الابجدية اللاتينية عادة في كتابتها.
وتتكون الابجدية الكوردية (اللاتينية ) من 31 حرفاً هي:

A B C Ç D E Ê F G H I Î J K L M N O P Q R S Ş U Û V W X Y Z.

أدناه جدولان الاول يوضح الابجدية الكوردية (اللاتينية وما يعادلها في العربية) والاخر بعض الكلمات الكوردية وما يقابلها في العربية والانكليزية والالمانية.

جدول (1)

جدول (2)
بعض الكلمات الكوردية وما يقابلها في الانكليزية والالمانية والعربية

ثانيا ً: اللهجة الهورمانية:

ثالثاُ : اللهجة الفيلية

أن اللهجة الفيلية هي لهجة محكية غزيرة بالادب والتراث، ولكن للاسف لم يجري أهتمام كبير بالتدوين، للظروف السياسية التي مرت بها مناطق الكورد الفيلية في الجانبين العراقي والايراني، حيث تتوزع القبائل الكوردية الفيلية منذ تقسيم اراضيهم بين الدولتين على اثر الحرب الكونية الاولى وترسيم الحدود بين العراق وايران في اوائل القرن الماضي. ولكن هناك محاولات جادة لوضع الابجدية للهجة الفيلية، قام بها الكثير من المهتمين بالشأن الفيلي ومن أبناءها أمثال الدكتور أسماعيل قمندار والمهندسة بتول شيراميري. حيث قامت الاخيرة وبمساعدة من مجموعة من الاساتذه الفيلية ومنهم الدكتور فؤاد جواد و عبد الواحد الفيلي بوضع أبجدية للهجة الفيلية. علماً انها ستقوم بنشر ابحاثها كدروس في اللغة في موقع مركزنا "مركز كلكامش للدراسات الكوردية".

حيث تضم الابجدية التي وضعتها على 38 حرفاً.

ا ئـ ب پ ت ج چ ح خ د ذ ر رً ز ژ س ش ص ط ع غ ف ڤ ق ك گ ل ڵ م ن هـ و ۆ وً ي ێ يَ يْ.

رابعاً: الكرمانجية المنعزلة :

وتتفرع الى:

تستخدم اللهجة السورانية في جنوب كوردستان (العراق) وبالذات في محافظتي السليمانية وكركوك واربيل، وجزء من شرق كوردستان (أيران).
وعادة تستخدم الابجدية العربية مع ادخال حروف أضافية تتلائم مع الاصوات الكوردية.
ازدهرت الكتابة بالسورانية على حساب أخواتها من اللهجات الاخرى رغم ان المتحدثين بها لا يشكلون نسبة كبيرة لعدة عوامل أهمها الوضع السياسي في المناطق التي تتحدث بهذه اللهجة والتي ساعدت على:

اولاً: فتح المدارس فيها مبكراً مع اوائل القرن العشرين. فمع تشكيل دولة العراق وضم ولاية الموصل اليها والتي كانت تشمل على (كوردستان العراق). كان هناك نص دستوري يلزم بفتح مدارس. كما كان لانشاء الكلية العسكرية في السليمانية ، ثم فتح القسم الكردي، الذي أصدر مجلدات كبيرة وكثيرة تأثيره في تطور هذه اللهجة.

ثانياً: أستعانه معظم الكتاب والادباء بهذه اللهجة في الكتابة، مما سهل انتشارها.

ثالثاً: الوضع بعد ثورة 14 تموز هيئ اجواء مثالية لنهضة عامة في البلد وطبعا كان له تأثير نفسه على المناطق الكوردية في العراق.

رابعاً: انشاء جامعة السليمانية في نهاية الستينات وكذلك المجمع العلمي الكوردي في بغداد،

خامساً: رغم فشل مشروع الحكم الذاتي الذي اعلن في عام 1970 . الا انه كان عاملا مهماً بالاعتراف باللغة الكوردية كلغة ثانية في البلد والذي يقال انه كان هناك اشتراط على أستمرار استخدام الابجدية العربية في الكتابة الكوردية. والتي عادة هي التي تستخدم في الكتابة باللهجة السورانية.

سادساً: تكوين كيان شبه مستقل لكورد العراق بعد حرب الخليج الثانية، علماً أن اللهجة السورانية هي اللهجة الرسمية المعتمدة من قبل حكومة أقليم كوردستان.

شكرا على هذي المعلومات

اخ [b]iRaQii
شكرا لمرورك [/b]
تقبل مني تحيات
king

نونا كردية king